Institutionen för moderna språk

Kursplan för Franska, fortsättningskurs B1

French, Intermediate Course B1

Kursplan

  • 30 högskolepoäng
  • Kurskod: 5FR022
  • Utbildningsnivå: Grundnivå
  • Huvudområd(en) och successiv fördjupning: Franska G1F
  • Betygsskala: Underkänd (U), godkänd (G), väl godkänd (VG).
  • Inrättad: 2006-11-16
  • Inrättad av: Språkvetenskapliga fakultetsnämnden
  • Reviderad: 2012-06-13
  • Reviderad av: Institutionen för moderna språk
  • Gäller från: vecka 35, 2012
  • Behörighet: Minst 21 hp från Franska A1, vari ska ingå delkursen Skriftlig språkfärdighet.
  • Ansvarig institution: Institutionen för moderna språk

Beslut och riktlinjer

Kursen är en fristående kurs. Den ingår i lärarprogrammet, 210/240/270/300/330 hp, som specialisering.

Mål

Utbildningen syftar till att öka den skriftliga och muntliga språkfärdigheten samt att fördjupa litteraturstudiet. Målet är vidare att ge kunskaper inom områden som kan bli aktuella för examensarbetet på C-nivå.
Efter avslutad kurs ska studenten:

• i tal och skrift kunna uttrycka sig sammanhängande och med säkerhet
• ha fördjupade kunskaper i Frankrikes historia, geografi och
samhällsförhållanden
• ha förvärvat tillräckliga teoretiska insikter i fransk språkvetenskap
för att kunna analysera språkligt material
• ha förvärvat tillräckliga teoretiska insikter i fransk
litteraturvetenskap för att kunna analysera texter

Innehåll

Kursen består av följande fyra delkurser:

Delkurs 1. Skriftlig språkfärdighet (7,5 hp)
Översättning från svenska till franska. Systematiska övningar i fransk grammatik. Undervisningen anpassas till vad som rimligen kan inhämtas av vokabulär, grammatik och stilistik genom studium av särskilt texterna i delkursen Fransk litteratur: valda teman.
Skriftligt prov i översättning från svenska till franska.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• väl behärska mer komplexa strukturer i franskan för att kunna översätta
svensk text till franska
• kunna använda ett mer avancerat franskt ordförråd
• vara väl förtrogen med skillnader och likheter mellan svenskt och
franskt språkbruk

Delkurs 2. Fransk litteratur: valda teman (7,5 hp)

Utifrån en vald tematik analyseras ett urval av verk från 1600-talet till våra dagar. Syftet är att studenterna ska kunna identifiera en tematik och med utgångspunkt i denna kunna jämföra texter från olika sekler och argumentera för likheter och skillnader. Stor vikt läggs vid det socio-kulturella sammanhanget och litteraturen studeras i ljuset av relevanta historiska och politiska händelser. Muntlig och/eller skriftlig examination.

Efter avslutad kurs ska studenterna
• genom tolkningar kunna diskutera och analysera ett urval romaner, pjäser eller dikter
• behärska centrala litterära begrepp och visa förmåga att använda dem i rätt sammanhang
• kunna redogöra för vad ett litterärt tema är samt kunna identifiera det utifrån de texter som ingår i kursen
• muntligt och skriftligt kunna uppvisa kunskaper om förhållandet mellan litteratur, historia och politik
• visa förmåga att självständigt färdigställa ett skriftligt arbete som möter grundläggande litteraturvetenskapliga krav samt reflektera kring arbetsprocessen
• kunna identifiera väsentliga (lexikala och grammatiska) skillnader mellan klassisk och modern franska

• med utgångspunkt från de studerade texterna, kunna uppvisa en utökad lexikal, grammatisk och stilistisk repertoir såväl muntligen som skriftligen


Delkurs 3. Språkvetenskap I (7,5 hp)

Språkvetenskapens mål och metoder. Översikt över franska språkets historia (fonetik, morfologi, syntax, vokabulär).
Skriftlig och/eller muntlig examination.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• kunna redogöra för huvuddragen i det franska språkets historia
• ha viss kännedom om språkvetenskapens historia
• kunna redogöra för några av den moderna språkvetenskapens centrala
teorier
• kunna använda vissa språkvetenskapliga begrepp och metoder för att
analysera språkligt material

Delkurs 4. Fransk litteratur: valda genrer (7,5 hp)

I kursen behandlas valda verk från 16- till 2000-talen. Fokus ligger på studiet av texternas form för att studenterna ska bli medvetna om litterära genrer, deras struktur och uppbyggnad. Utifrån de verk som ingår i kursen ges en kritisk förståelse för vad som utmärker den litterära texten. Syftet är att få kunskap om litteraturens variation och utveckling under seklerna. Muntlig och/eller skriftlig examination.
Efter avslutad kurs ska studenten:
• kunna redogöra för olika genrer och deras utveckling i den franskspråkiga litteraturen
• behärska centrala litterära begrepp och visa förmåga att använda dem i rätt sammanhang
• muntligt och skriftligt kunna utföra grundläggande litteraturvetenskapliga analyser av lyrik, dramatik och prosa med särskilt avseende på form
• kunna identifiera väsentliga (lexikala och grammatiska) skillnader mellan klassisk och modern franska
• med utgångspunkt från de studerade texterna, kunna uppvisa en utökad lexikal, grammatisk och stilistisk repertoir såväl muntligen som skriftligen

Undervisning

Se ovan under Innehåll.

Examination

Examination sker både skriftligt och muntligt samt genom fortlöpande bedömning. Som betyg används något av uttrycken Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. För att erhålla betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att detta betyg erhållits på minst 22,5 hp, vari ska ingå delkurs 1.

Fördjupning i förhållande till examensfordringar

Kursen avser andra terminens studier i ämnet franska. För ämnesfördjupning till filosofie kandidatexamen krävs ytterligare 30 hp (Franska C 1) varav ett självständigt arbete om 15 hp. För ämnesfördjupning till filosofie magisterexamen krävs därutöver 30 hp (Romanska språk, Franska D 1) och till filosofie masterexamen ytterligare 60 hp (Romanska språk, Franska D2 och Franska E).

Övriga föreskrifter

För tillträde till fortsättningskurs Franska C 1 krävs genomgången baskurs Franska A och minst 22,5 hp på fortsättningskurs Franska B 1, vari ska ingå delkurs 1.
Kursen får ej medtas i examen tillsammans med Franska B 3.

Litteratur

Litteraturlistor

Gäller från: vecka 35, 2012

Delkurs 1. Skriftlig språkfärdighet (7,5 poäng)

  • Wall, Kerstin Bonniers franska grammatik.

    1. uppl.: Stockholm: Bonnier Utbildning, 2008

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Rey, Alain Le Petit Robert micro : dictionnaire d’apprentissage de la langue française

    Paris : Le Robert, ISBN: 978-2-32100-213-0, 2013

    Obligatorisk

  • Boysen, Gerhard Fransk grammatik

    Lund: Studentlitteratur, 1996

    Köps på institutionen.

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

Dessutom rekommenderas:

  • Baccus, Nathalie Grammaire française

    Paris: EJL, 2002

    Se bibliotekets söktjänst

  • Bayol, Marie-Claire; Bavencoffe, Marie-Josée La grammaire française

    Nathan, ISBN: 2-09-182443-7, 2002

Delkurs 2. Fransk litteratur: valda teman (7,5 poäng)

  • Césaire, Aimé Une tempête, d'après La tempête de Shakespeare

    Paris : Editions du Seuil, 1997, ISBN: 978-2020314312, 1997

    Obligatorisk

  • Condé, Maryse La Traversée de la mangrove

    Gallimard; 978-2070385461, (1992)

    Obligatorisk

  • Duras, Marguerite L'amant

    Paris: Minuit, cop. 1984

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Voltaire, Candide ou l'optimisme

    Paris: Pocket Classiques, 154 s., ISBN 2266159224, 2005

    Obligatorisk

  • Mabanckou, Alain Verre Cassé : roman

    Paris: Seuil, 2005

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

Referenslitteratur:

Delkurs 3. Språkvetenskap I (7,5 poäng)

  • Boysen, Gerhard Fransk grammatik

    Lund: Studentlitteratur, 1996

    Köps på institutionen.

    Se bibliotekets söktjänst

  • Delbecque, Nicole Linguistique cognitive. Comprendre comment fonctionne le langage. Nouvelle édition augmentée, avec exercices et solutions

    Bruxelles, De Boeck Duculot, ISBN : 978-2-8011-1391-2,

    Obligatorisk

  • Walter, Henriette Le français dans tous les sens : grandes et petites histoires de notre langage

    Nouvelle éd.: Paris: Robert Laffont, 2016

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Zemmour, David Initiation à la linguistique

    Paris: Ellipses, 2008

    Se bibliotekets söktjänst

Delkurs 4. Fransk litteratur: valda genrer (7,5 poäng)

  • Dumas, Alexandre père Antony

    Galliimard, Collection Folio-Théâtre no 75, ISBN 207041812X, 2002

    Obligatorisk

  • Stalloni, Yves. Les genres littéraires

    2e éd.: Paris: Armand Colin, c2008

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Gautier, Théophile La Roche, Perrine de. La morte amoureuse : et autres nouvelles

    Éd. revue.: Paris: Flammarion, impr. 2007

    http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb411661284

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Triolet, Elsa Les amants d'Avignon

    Paris: Gallimard, 2007

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Anouilh, Jean Antigone

    Table ronde, coll << Petite vermillon >> no 300 ISBN 978-2710330400, 2008

    Obligatorisk

  • Poésie : Florilège (XVIIe-XXe siècles). Kompendium

    Institutionen för moderna språk,

    Kompendium. Delas ut av läraren

    Obligatorisk

Referenslitteratur och rekommenderad litteratur:

  • Prigent, Michel; Berthier, Philippe; Jarrety, Michel Histoire de la France littéraire. : XIXe-XXe siècle Modernités

    Paris: PUF, 2006

    Se bibliotekets söktjänst

  • Hébert, Louis Analyse des textes littéraires : une méthodologie complète

    Paris: Classiques Garnier, 2014, cop. 2014

    Se bibliotekets söktjänst

Ordböcker:

  • Dubois, Jean; Mével, Jean-Pierre Larousse de la langue française : lexis

    Dernière éd. (rev. et corr.): Paris: Larousse, 1979

    Se bibliotekets söktjänst

  • Le petit Larousse : grand format.

    [Éd.]1995: Paris: Larousse, 1994

    Se bibliotekets söktjänst

  • Norstedts stora franska ordbok : fransk-svensk, svensk-fransk : [142.000 ord och fraser] Nygren, Håkan; Micaux, Wandrille; Thiel, Mathias; Wiman, Mona

    2. uppl.: Stockholm: Norstedts akademiska förlag, 2009

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Le Robert illustré et son dictionnaire internet 2017

    Le Robert, ISBN 978-2321009818, 2016

Kursplaneversioner