Institutionen för moderna språk

Kursplan för Spanska, fortsättningskurs B

Spanish, Intermediate Course B

Senare revision av kursplanen finns.

Kursplan

  • 30 högskolepoäng
  • Kurskod: 5SP007
  • Utbildningsnivå: Grundnivå
  • Huvudområd(en) och successiv fördjupning: Spanska G1F
  • Betygsskala: Underkänd (U), godkänd (G), väl godkänd (VG).
  • Inrättad: 2006-11-16
  • Inrättad av: Språkvetenskapliga fakultetsnämnden
  • Reviderad: 2013-02-06
  • Reviderad av: Institutionen för moderna språk
  • Gäller från: vecka 04, 2013
  • Behörighet: Minst 21 hp på baskurs Spanska A, vari ska ingå Skriftlig språkfärdighet.
  • Ansvarig institution: Institutionen för moderna språk

Beslut och riktlinjer

Kursen är en fristående kurs. Den ingår i lärarprogrammet, 210/240/270/300/330 högskolepoäng, som specialisering. Inom ekonomprogrammet, internationella inriktningar med språk, 270 högskolepoäng, kan två valfria delkurser läsas som Spanska B 20, 15 hp.
Kursplanen är fastställd av språkvetenskapliga sektionens utbildningsnämnd 1977-05-13 och senast ändrad av språkvetenskapliga fakultetsnämnden 2005-01-19, 2005-06-15 och 2006-11-16 samt senast reviderad 2008-03-03.

Mål

Utbildningen syftar till att öka den skriftliga och muntliga språkfärdigheten samt att fördjupa litteraturstudiet. Målet är vidare att ge kunskaper inom de språk- och kulturvetenskapliga områdena.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• i tal och skrift kunna uttrycka sig sammanhängande och med säkerhet
• ha fördjupade kunskaper i de spanskspråkiga ländernas historia
och samhällsförhållanden
• ha förvärvat tillräckliga teoretiska insikter i spansk språkvetenskap
för att kunna analysera språkligt material
• ha förvärvat tillräckliga teoretiska insikter i spansk
litteraturvetenskap för att kunna analysera texter

Innehåll

Kursen består av följande fyra delkurser:

Delkurs 1. Skriftlig språkfärdighet (7,5 hp)
Översättning från svenska till spanska. Systematiska övningar i spansk grammatik. Undervisningen anpassas till vad som rimligen kan inhämtas av vokabulär, grammatik och stilistik genom studium av texterna i delkurserna 1900-talslitteratur och Spansk och latinamerikansk kultur.
Skriftligt prov i översättning från svenska till spanska.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• väl behärska mer komplexa strukturer i spanskan för att kunna översätta
svensk text till spanska
• kunna använda ett mer avancerat spanskt ordförråd
• vara väl förtrogen med skillnader och likheter mellan svenskt och
spanskt språkbruk

Delkurs 2. Nutida litteratur (7,5 hp)
Introduktionsföreläsningar i Spaniens och Latinamerikas litteraturhistoria från 1900-talet. Genomgång av skönlitterära verk från 1900-talet till ett omfång av ca 1 200 sidor. 1900-talets spanska och latinamerikanska litteraturhistoria studeras med särskild hänsyn till de litterära riktningarna och de lästa författarna. Texterna studeras från såväl språklig som litterär synpunkt. Förmågan till analys av litterär text tränas, liksom den muntliga framställningsförmågan.
Varje studerande fullgör inom ramen för kursen två självständiga uppgifter: en muntlig och en skriftlig. Den skriftliga redovisas i form av en mindre uppsats om ca 4 sidor, som genom ämnesval och krav på utformning ska förbereda den studerande för examensarbetet på C-nivån.
Skriftlig och muntlig examination.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• i såväl muntlig som skriftlig form kunna analysera grundläggande
språkliga, litterära och innehållsmässiga aspekter av en text
• ha skrivit en mindre uppsats på spanska utformad så att den förbereder
studenten för examensarbetet på C-nivån
• kunna sätta in de lästa verken i ett litteratur- och kulturhistoriskt
sammanhang
• ha viss förmåga att göra en litteraturvetenskaplig analys av de lästa
verken

Delkurs 3. Språkvetenskap I (7,5 hp)
Språkvetenskapens mål och metoder. Översikt över spanska språkets historia (fonetik, morfologi, syntax, vokabulär).
Skriftlig examination.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• kunna redogöra för huvuddragen i det spanska språkets historia
• ha viss kännedom om språkvetenskapens historia
• kunna redogöra för några av den moderna språkvetenskapens centrala
teorier
• kunna använda vissa språkvetenskapliga begrepp och metoder för att
analysera språkligt material

Delkurs 4. Spansk och latinamerikansk kultur (7,5 hp)
Föreläsningar över de kultur- och litteraturhistoriska epokerna och förgrundsgestalterna i Spanien och Latinamerika från 1500 och framåt. Kontinuerlig textgenomgång.
Skriftlig examination.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• kunna redogöra för och ge en historisk bakgrund till kulturella och
litterära strömningar samt sociala förhållanden i dagens Spanien och
Latinamerika

Undervisning

Se ovan under Innehåll.

Examination

Examination sker både muntligt och skriftligt samt genom fortlöpande bedömning. Som betyg används något av uttrycken Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. För att erhålla betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att detta betyg erhållits på minst 22,5 högskolepoäng, vari ska ingå delkurs 1.

Övriga föreskrifter

För tillträde till fortsättningskurs Spanska C krävs genomgången baskurs Spanska A och minst 22,5 högskolepoäng på fortsättningskurs Spanska B, vari ska ingå Skriftlig språkfärdighet.
Kursen får ej medtas i examen tillsammans med Spanska B 20.

Litteratur

Gäller från: vecka 35, 2013

Delkurs 1. Skriftlig språkfärdighet

  • Fält, Gunnar Spansk grammatik för universitet och högskolor

    Lund: Studentlitteratur, 2000

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Fält, Gunnar Spansk grammatik för universitet och högskolor. Övningar med facit.

    Lund: Studentlitteratur, 2003

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Spanska B. Skriftlig språkfärdighet. Övningstexter.

    Institutionen för moderna språk,

    Kompendium. Köps på expeditionen.

    Obligatorisk

Delkurs 2. Nutida litteratur

  • Allende, Isabel Cuentos de Eva Luna..

    Barcelona: Plaza & Janés, 1992

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • García Márquez, Gabriel Crónica de una muerte anunciada.

    2. ed. en esta colección: Barcelona: Grijalbo Mondadori, 1999

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Gaos, Vicente; Sahagún, Carlos Antología del grupo poético de 1927

    17. ed.: Madrid: Cátedra, 1993

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Enrigue, Álvaro Muerte súbita

    Barcelona: Anagrama, 2013

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Millás, Juan José Articuentos

    Edición de Fernando Valls. Barcelona: Alba editorial (senaste utgåva),

    Obligatorisk

Kompendier (köps på expeditionen)

Referenslitteratur:

  • Alvar, Carlos; Mainer, José-Carlos; Navarro Durán, Rosa Breve historia de la literatura española.

    Madrid: Alianza Editorial, 1997

    Se bibliotekets söktjänst

  • Oviedo, José Miguel Historia de la literatura hispanoamericana. 3, Postmodernismo, vanguardia, regionalismo.

    Madrid: Alianza, 2001

    Se bibliotekets söktjänst

Delkurs 3. Språkvetenskap 1

  • Pharies, David A. Breve historia de la lengua española

    Chicago: University of Chicago Press, 2007

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Escandell Vidal, M. Victoria Introducción a la pragmática

    Nueva ed. actualizada., 2a. ed.: Barcelona: Ariel, 2006

    Underlag tillhandahålls på Studentportalen.

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Fält, Gunnar Kompendium i språkhistoria

    Institutionen för moderna språk,

    Köps på kursexp.

    Obligatorisk

Delkurs 4. Spansk och latinamerikansk kultur

  • García de Cortázar, Fernando Breve historia de la cultura en España

    Barcelona: Planeta, 2010

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Mignolo, Walter D. La idea de América Latina : la herida colonial y la opción decolonial

    1. ed.: Barcelona (España): Gedisa Editorial, 2007

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

Referenslitteratur

  • Halperin Donghi, Tulio Historia contemporánea de América Latina

    13. ed. rev. y ampliada: Madrid: Alianza, 1998

    Se bibliotekets söktjänst

  • Todorov, Tzvetan La conquista de América : el problema del otro

    14. ed.: México, D.F.: Siglo Veintiuno Editores, 2005

    Se bibliotekets söktjänst

ORDBÖCKER:

  • Benson, Ken; Strandvik, Ingemar; Santos Melero, María Esperanza Norstedts spanska ordbok : spansk-svensk, svensk-spansk : [127.000 ord och fraser]

    1. uppl.: Stockholm: Norstedts ordbok, 1999

    Finns även som app för Apple, Android och Windows Phone

    Se bibliotekets söktjänst

Dessutom rekommenderas någon av följande enspråkiga ordböcker:

Diccinoario de la lengua española (Real academia española) finns som app (gratis) för Apple, Android och Windows Phone

  • Collins Spanish-English, English-Spanish dictionary = Collins diccionario español-inglés, inglés-español..

    4th ed.: Glasgow: HarperResource, 2002

    Se bibliotekets söktjänst

  • Diccionario clave : diccionario de uso del español actual

    Boadilla del Monte: Ediciones SM, 2006

    Se bibliotekets söktjänst

  • Diccionario Salamanca de la lengua española

    Madrid: Español Santillana Universidad de Salamanca, 2006

    Se bibliotekets söktjänst

  • Galimberti Jarman, Beatriz; Russell, Roy The Oxford Spanish dictionary = Gran diccionario Oxford

    3. ed edited by Carol Styles Carvajal, Jane Horwood: Oxford: Oxford U.P., 2003

    Se bibliotekets söktjänst