Institutionen för moderna språk

Kursplan för Franska C, skriftlig språkfärdighet

French C, Written Proficiency

Kursplan

  • 7,5 högskolepoäng
  • Kurskod: 5FR034
  • Utbildningsnivå: Grundnivå
  • Huvudområd(en) och successiv fördjupning: Franska G2F
  • Betygsskala: Underkänd (U), godkänd (G), väl godkänd (VG).
  • Inrättad: 2009-03-30
  • Inrättad av: Språkvetenskapliga fakultetsnämnden
  • Reviderad: 2013-02-06
  • Reviderad av: Institutionen för moderna språk
  • Gäller från: vecka 36, 2013
  • Behörighet: Franska A och minst 22,5 hp på Franska B1, vari ska ingå delkursen Skriftlig språkfärdighet.
  • Ansvarig institution: Institutionen för moderna språk

Beslut och riktlinjer

Kursen är en fristående kurs.

Mål

Efter avslutad kurs ska studenten

• väl behärska mer komplexa strukturer i franskan för att kunna översätta
svensk text till idiomatisk franska
• kunna använda ett varierat och nyanserat franskt ordförråd
• kunna redogöra för skillnader och likheter mellan svenskt och
franskt språkbruk
• ha kunskap om relevanta grammatikor och ordböcker

Innehåll

Övningar i översättning från svenska till franska.

Examination

Skriftligt prov i översättning från svenska till franska.

Övriga föreskrifter

Kursen kan inte medtas i examen tillsammans med Franska C, 30 hp.

Litteratur

Gäller från: vecka 02, 2013

  • Boysen, Gerhard Fransk grammatik

    Lund: Studentlitteratur, 1996

    Köps på institutionen.

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Riegel, Martin; Pellat, Jean-Christophe.; Rioul, René. Grammaire méthodique du français

    4. éd. entièrement revue (Quadrige).: Paris: Presses universitaires de France, 2009

    Ny upplaga: 5. ed. : Paris : PUF, 2014 ISBN: 978-2130627562

    Se bibliotekets söktjänst

    Obligatorisk

  • Rey, Alain Le Petit Robert micro : dictionnaire d'apprentissage de la langue française

    Nouvelle édition enrichie pour 2011. : Paris : Le Robert, 2011, 1611 p., ISBN: 978-2-84902-891-9, 2011

    Obligatorisk

  • Fransk universitetsgrammatik Pedersen, John; Vikner, Carl; Spang-Hanssen, Ebbe Eriksson, Olof; Lindvall, Lars

    2. uppl.: Göteborg: Esselte studium/Akademiförl., 1989

    Se bibliotekets söktjänst

Dessutom rekommenderas

  • Eriksson, Olof; Tegelberg, Elisabeth Svensk-franska strukturövningar med facit

    2. uppl.: Lund: Studentlitteratur, 2009

    Se bibliotekets söktjänst

  • Fransk universitetsgrammatik. Övningsbok med facit. Pedersen, John; Vikner, Carl; Spang-Hanssen, Ebbe; Eriksson, Olof; Lindvall, Lars; Tegelberg, Elisabeth; Lindvall, Lars

    Göteborg: Esselte studium/Akad.-förl., 1987

    Se bibliotekets söktjänst

  • Tegelberg, Elisabeth Från svenska till franska : kontrastiv lexikologi i praktiken.

    Lund: Studentlitteratur, 2000

    Se bibliotekets söktjänst

  • Wall, Kerstin Bonniers franska grammatik.

    1. uppl.: Stockholm: Bonnier Utbildning, 2008

    Se bibliotekets söktjänst

Ordböcker

  • Dubois, Jean; Mével, Jean-Pierre Larousse de la langue française : lexis

    Dernière éd. (rev. et corr.): Paris: Larousse, 1979

    Se bibliotekets söktjänst

  • Le petit Larousse : grand format

    [Éd.] 1995: Paris: Larousse, 1994

    Se bibliotekets söktjänst

  • Norstedts stora franska ordbok : fransk-svensk, svensk-fransk : [142.000 ord och fraser] Nygren, Håkan; Micaux, Wandrille; Thiel, Mathias; Wiman, Mona

    2. uppl.: Stockholm: Norstedts akademiska förlag, 2009

    Se bibliotekets söktjänst

  • Le Robert illustré et son dictionnaire internet 2017

    Le Robert, ISBN 978-2321009818, 2016

Kursplaneversioner